This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '04 cat>eng l'acte/l'acta presumpte alleged incident pro closed no
- Sep 23 '04 cat>eng ordre públic crowd control pro closed no
4 Sep 23 '04 cat>eng abocador d'un camió cisterna d'aigua outlet valve pro closed no
4 Sep 17 '04 cat>eng Sentence Sentence pro closed no
4 Aug 31 '04 cat>eng cavall de fusta jig, rig or frame pro closed ok
- Jul 12 '04 cat>eng UAAU d’atenció primària Accident and Emergency Department (or Unit) pro closed no
- May 1 '04 cat>eng mes enlla del seu entorn proxim outside the home pro closed ok
4 Apr 29 '04 cat>eng sagetia sagetia pro closed ok
4 Apr 29 '04 cat>eng d´esquelet i folre juxtaposat frame first pro closed ok
4 Apr 20 '04 cat>eng Naus (see context) nef pro closed ok
4 Apr 3 '04 cat>eng conseller en cap first minister pro closed ok
4 Mar 29 '04 cat>eng trets diferencials Marking the difference pro closed no
- Mar 25 '04 cat>eng alauita alawi kingdom of Morocco easy open no
4 Mar 20 '04 cat>eng ràfega signature pro closed ok
- Feb 2 '04 cat>eng catalunya Catalunya easy closed ok
4 Jan 23 '04 cat>eng aquesta diligencia no suposa cap... The presence of an official seal.... pro closed no
4 Dec 19 '03 cat>eng reals de coure copper easy closed no
4 Dec 11 '03 cat>eng tractament assessment easy closed ok
4 Dec 4 '03 cat>eng fins al punt...see phrase In fact.... easy closed ok
- Oct 22 '03 cat>eng s´endivina can be arrived at pro closed ok
4 Oct 20 '03 cat>eng assaonador tanner easy closed ok
4 Oct 20 '03 cat>eng de mica en mica s'omple la bateria drip by drip pro closed ok
4 Oct 20 '03 cat>eng plaça porxada arcade easy closed ok
- Oct 17 '03 cat>eng no s'hi val a badar Softly, softly pro closed ok
- Oct 17 '03 cat>eng deixar de cançons de l'enfadós same old song pro closed ok
- Oct 17 '03 cat>eng posar-te el cap com un timbal give you a thumping (splitting) headache pro closed ok
- Oct 14 '03 rus>eng Looking for a literary translation some legendary hero pro closed no
- Oct 2 '03 cat>eng Notting Hill This is NOT a free translation service easy closed no
- Oct 1 '03 cat>eng delícia suissa Swiss Roll pro closed ok
- Oct 1 '03 cat>eng rendiments net del treball dependent net earnings from employment pro closed ok
- Sep 6 '03 cat>eng desvessall free-flow pro closed ok
- Jul 7 '03 cat>eng arpillera body bag easy closed ok
4 Jul 7 '03 cat>eng padró municipal d'habitants electoral roll easy closed ok
4 May 29 '03 cat>eng orientador guide pro closed ok
4 May 29 '03 cat>eng que significaren les seves propostes output pro closed ok
4 May 29 '03 cat>eng Arxiu Comarcal de XXX Regional (or County) records pro closed ok
4 May 29 '03 cat>eng Hom subratlla el seguiment... close ties to / major influence of pro closed ok
- May 29 '03 cat>eng a mig camí dels principis tràgics d'inicis de segle caught in the middle pro closed ok
- May 29 '03 cat>eng Des de 1904 en què es projectaren... produced pro closed ok
4 Apr 28 '03 cat>eng àrea bàsica de salut (ABS) Local Health Clinic pro closed ok
4 Apr 21 '03 esl>eng aparcamientos de disuasion Park and Ride pro closed no
4 Apr 17 '03 cat>eng phrase the original needed an editor pro closed no
4 Apr 16 '03 cat>eng posat que siguin conformes in conformity... pro closed no
4 Apr 16 '03 cat>eng liquidat per vençut settled pro closed no
4 Apr 15 '03 cat>eng executar una penyora The pledge will... pro closed no
4 Apr 15 '03 cat>eng en aquest acte per a aleshores The pledge... pro closed no
3 Apr 15 '03 cat>eng phrase withdrawn pro closed no
- Apr 15 '03 cat>eng arquacions cegues windows from which arrows could be fired pro closed no
- Apr 14 '03 cat>eng disposició (this context) deposit pro closed ok
- Apr 12 '03 cat>eng interès d'excedit further interest pro closed ok
Asked | Open questions | Answered